-
1 day-school
ˈdeɪsku:l сущ.
1) школа без пансиона (в ней ученики не живут, а только учатся)
2) школа, работающая только в первую смену (с дневными часами занятий)
3) общеобразовательная школа (в отличие от воскресной) школа с дневными часами занятий (в противоположность вечерней школе) школа без пансиона (для приходящих учеников) школа, работающая в будни (в противоположность воскресной школе) day-school обычная школа (в противоп. воскресной) ~ школа для приходящих учеников, школа без пансиона ~ школа с дневными часами занятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > day-school
-
2 day school
-
3 exclusive
ɪksˈklu:sɪv прил.
1) а) исключающий mutually exclusive ≈ взаимно исключающий Syn: exceptional, extraordinary б) ограничивающий (пределы власти, контроля и т.д.)
2) а) недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ;
привилегированный, престижный б) исключительный, особенный Syn: stylish, fashionable
3) а) единственный, один, единый (для всех) exclusive jurisdiction ≈ юр. одна юрисдикция (как напр., во фразе "они находились под одной юрисдикцией") Syn: only, single, sole б) весь, всецелый, всеобъемлющий her exclusive attention ≈ абсолютное внимание с ее стороны Syn: whole
4) разг. отличный, первоклассный материал, напечатанный только в одной газете исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.) (редкое) замкнутый человек;
человек, разборчивый в знакомствах исключительный, особый - * privileges особые привилегии - * right исключительное право - * power (американизм) исключительное право издавать закон по определенному вопросу( принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) - * jurisdiction исключительная юрисдикция /подсудность/;
исключительное право законодательства - * sale (коммерческое) исключительное право продажи - * interview эксклюзивное интервью( только одной газете, журналу и т. п.) ;
специально для нашей газеты /журнала и т. п./ - * agency( коммерческое) представительство с исключительными правами исключающий, несовместимый - mutually * взаимоисключающие, несовместимые - * proposition (логика) исключающее суждение привилегированный, престижный - * school аристократическая школа - * club клуб для избранных не допускающий негкров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.) - * caste-system замкнутая кастовая система( американизм) первоклассный, фешенебельный( о гостинице и т. п.) - * hotel первоклассная гостиница - * shop роскошный /дорогой/ магазин модельный, сделанный на заказ( об одежде и т. п.) единственный (в своем роде) - * agent единственный представитель - this has not been my * employment я занимался не только этим предназначенный исключительно для какой-л. цели;
сосредоточенный на одном - to give one's * attention to the matter посвятить все свое внимание данному вопросу разборчивый, взыскательный - * standarts повышенные требования эксклюзивный, исключительный в сочетаниях - * of исключая, за исключением, не считая - the ship had a crew of 57 * of officers экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров - price of the dinner * of wine стоимость обеда без /не считая/ вина - * of wrappings без упаковки (о весе товара и т. п.) исключительно, не считая - from 100 to 121 * со 100 по 120 включительно - rent... pounds * арендная плата... фунтов без пансиона exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ единственный в своем роде ~ исключающий ~ исключительное право ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии ~ исключительный ~ монопольный ~ недоступный;
с ограниченным доступом (о клубе и т. п.) ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ патент на продажу ~ первоклассный ~ престижный ~ привилегированный ~ эксклюзивный exclusive единственный;
exclusive occupation единственное занятие ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листа ~ of за исключением ~ исключительный;
exclusive privileges особые привилегии mutually ~ взаимоисключающий mutually ~ несовместимый ~ разг. отличный, первоклассный;
exclusive of не считая, исключая;
there were 49 pages exclusive of the title page (всего) было 49 страниц без титульного листаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exclusive
-
4 exclusive
1. [ıkʹsklu:sıv] n1. материал, напечатанный только в одной газете2. исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.)3. редк. замкнутый человек; человек, разборчивый в знакомствах2. [ıkʹsklu:sıv] a1. 1) исключительный, особыйexclusive power - амер. исключительное право издавать закон по определённому вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов)
exclusive jurisdiction - а) исключительная юрисдикция /подсудность/; б) исключительное право законодательства
exclusive sale - ком. исключительное право продажи
exclusive interview - эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.); ≅ специально для нашей газеты /журнала и т. п./
exclusive agency - ком. представительство с исключительными правами
2) исключающий, несовместимыйmutually exclusive - взаимоисключающие, несовместимые
exclusive proposition - лог. исключающее суждение
2. 1) привилегированный, престижный2) не допускающий негров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.)3. 1) амер. первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.)exclusive shop - роскошный /дорогой/ магазин
2) модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.)4. 1) единственный (в своём роде)2) предназначенный исключительно для какой-л. цели; сосредоточенный на одномto give one's exclusive attention to the matter - посвятить всё своё внимание данному вопросу
5. разборчивый, взыскательный6. лингв. эксклюзивный, исключительный7. в сочетаниях:exclusive of - исключая, за исключением, не считая
the ship had a crew of 57 exclusive of officers - экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
price of the dinner exclusive of wine - стоимость обеда без /не считая/ вина
3. [ıkʹsklu:sıv] advexclusive of wrappings - без упаковки (о весе товара и т. п.)
исключительно, не считаяrent... pounds exclusive - арендная плата... фунтов без пансиона
-
5 гостиница
жен. hotel;
inn гостиница для семейных ≈ family hotel большая гостиница ≈ caravanserai хозяин гостиницы номер в гостинице остановиться в гостиницегостиниц|а - ж. hotel, inn;
первоклассная ~ first-class/rate hotel;
~ без пансиона European plan hotel;
~ с пансионом American plan hotel;
остановиться в ~е put* up at a hotel, stay/stop at a hotel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гостиница
-
6 dayschool
day-school
1> школа с дневными часами занятий (в противоположность
вечерней школе)
2> школа без пансиона (для приходящих учеников)
3> школа, работающая в будни (в противоположность воскресной
школе) -
7 hotel
[həʋʹtel] n1. гостиница, отельAmerican [European] hotel - гостиница с пансионом [без пансиона]
private /residential/ hotel - семейный пансион
full hotel service - с полным обслуживанием (уборкой, бельём и т. п.)
hotel clerk - амер. портье
hotel car - амер. салон-вагон
2. уст. = hostel 13. = hôtel 1, 2 -
8 day school
1) Общая лексика: школа без пансиона, школа с дневными часами занятий, школа, работающая в будни2) Макаров: дневная школа -
9 day-school
['deɪskuːl]Общая лексика: школа без пансиона (для приходящих учеников), школа с дневными часами занятий (в противоположность вечерней школе), школа, работающая в будни (в противоположность воскресной школе) -
10 rent (...) pounds exclusive
Общая лексика: арендная плата (...) фунтов без пансионаУниверсальный англо-русский словарь > rent (...) pounds exclusive
-
11 day-school
[`deɪskuːl]школа без пансионашкола, работающая только в первую сменуобщеобразовательная школаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > day-school
-
12 rent pounds exclusive
Общая лексика: (...) арендная плата (...) фунтов без пансиона -
13 day-school
[ʹdeısku:l] n1) школа с дневными часами занятий ( в противоположность вечерней школе)2) школа без пансиона ( для приходящих учеников)3) школа, работающая в будни ( в противоположность воскресной школе) -
14 Latymer Upper School
[,lætɪmər'ʌpəskuːl]Ла́тимер-А́ппер-Скул (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в Лондоне, без пансиона. Основана в 1624; ок. 1000 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Latymer Upper School
-
15 day school
['deɪˌskuːl]сущ.1) дневная школа, школа без пансиона см. тж. boarding school2) дневная школа ( в которой занятия проводятся только в дневное время); дневные курсы см. тж. night school -
16 neharî
-
17 the European plan
амер.без пансиона ( о гостинице); см. тж. the American plan -
18 day-school
1. n школа с дневными часами занятий2. n школа без пансиона3. n школа, работающая в будни -
19 day-school
[ˈdeɪsku:l]day-school обычная школа (в противоп. воскресной) day-school школа для приходящих учеников, школа без пансиона day-school школа с дневными часами занятий -
20 L'Entraineuse
1938 - Франция (100 мин)Произв. Рауль ПлокенРеж. АЛЬБЕР ВАЛЕНТЕНСцен. Шарль СпакОпер. Гюнтер РиттоМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Мишель Морган (Сюзи), Жильбер Жиль (Пьер), Жизель Превиль (Люсьенн), Фелисьен Трамель (Нобле), Катрин Фонтеней (мадам де Сен-Лё), Андрекс (Марсель), Фреэль (певица), Жорж Ланн (Филипп де Лормель), Анри Гизоль (Робер), Франсуа Перье (Жан), Жанна Лион (тетя Луиза).Брошенная любовником Сюзи, танцовщица из кабаре на Монмартре, отправляется на несколько дней в Рокань-сюр-Мер, в шикарный семейный пансион, который содержит разорившаяся баронесса. Там она общается с молодыми людьми из богатых семей. Больше всех ей по нраву Пьер, скромный и серьезный молодой человек, проводящий все свободное время за чтением и письмом. Сюзи позволяет Пьеру ухаживать за собой и притворяется совсем не той, кем является на самом деле. Она пытается спасти сестру Пьера Люсьенн от Марселя - мошенника и продавца игральных автоматов, знакомого ей еще по Парижу. Все обитатели пансиона любезны с ней, и в день своих именин Сюзи осыпана подарками. В пансион приезжает отец Пьера, которого она впервые увидела - и оттолкнула от себя - в кабаре. Он пытается воспользоваться ситуацией, чтобы решительнее возобновить приступ. Сюзи предпочитает бежать. Вернувшись в кабаре, она понимает, что больше никогда не увидит Пьера, и соглашается отправиться в кругосветный круиз с игроком, которому она приносит удачу.► Красивая и трезвая мелодрама с оттенком грусти, выполненная в крайне элегантной манере, очищенной от всякого натурализма. По форме фильм отличается глубинной гармонией между присутствием в кадре Мишель Морган, ее тонкой, сдержанной, хрупкой, аристократичной игрой и сценарием, который, хоть и не богат неожиданными поворотами, предпочитает игру на полутонах, отказывается от простых пароксизмов и стремится следовать за всеми изгибами фантазии героини, парящей между 2 мирами. Бессмысленно искать в этом сценарии авторские репризы. Шарль Спак и Альбер Валентен, земляки и коллеги (поскольку Валентен долгое время проработал сценаристом), кажется, превосходно подходят друг другу и разделяют общий взгляд на мир, основанный не только на пессимизме, но и на чувственности и нежности. Ни единому герою фильма не выпадет возможность изменить свою жизнь. Роли расписаны раз и навсегда, и мир фантазий противоречит реальности. Это что касается пессимизма. Но талант авторов всего очевиднее в разнообразии точек зрения и интонаций, которые они способны использовать в зависимости от того, кто появляется на экране и где происходит действие. На их палитре собрано множество красок, начиная от смягченного и горького лиризма, сопровождающего рассказ о героине, и заканчивая безжалостной жестокостью в описании старого, лицемерного и отвратительного кутилы (чью роль великолепно играет Трамель). Замкнутый и тяжелый мир кабаре без всяких искусственных приемов контрастирует с хорошо защищенным, ярким, почти нереальным миром семейного пансиона, где героиня проводит свои последние каникулы среди стариков и подростков, вдали от реальной жизни. Как и многие французские фильмы, снятые в 1936–1939 гг., Танцовщица словно говорит между строк о неизбежно приближающемся конце света. Но делает она это ненавязчиво, ненамеренно, что добавляет ей привлекательности и ценности.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Entraineuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНСЕРВАТОРИЯ — (итал. Conservatorio, фр. conservatoire, англ. Conservatory, нем. Konservatorium; от латинского conservare сохранять, блюсти). Название больших музык. училищ, в которых ученикам дается безвозмездно или за умеренную плату полное музык.… … Музыкальный словарь Римана
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Лермонтов, Михаил Юрьевич — русская ветвь рода Лермонтовых [В официальных документах, начиная с метрического свидетельства о рождении и кончая приказом об исключении М. Ю. Лермонтова из списков Тенгинского полка за смертью, фамилия его пишется через а , а не через о . Сам… … Большая биографическая энциклопедия
Подолинский, Андрей Иванович — поэт, родился в Киеве 1 го июля 1806 г. Отец его, Иван Наумович, воспитанник Киевской Духовной Академии, киевский помещик, служил председателем Киевской Палаты Уголовного Суда и скончался в Одессе, 25 го января 1852 г., 75 лет от роду, в чине… … Большая биографическая энциклопедия
Московский университетский благородный пансион — (1779 1830) пансион при Московском университете, закрытое учебное заведение для мальчиков из знатных дворянских семей. Содержание 1 История 2 Организация 3 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Лицейский Благородный пансион — для устроения «в нем рассадника собственно для Царскосельского лицея». При приёме воспитанников в Императорский Царскосельский лицей обнаружился различный уровень знаний учеников, принятых в один класс. Чтобы разрешить эту проблему, возникла идея … Википедия
Прокопович-Антонский, Антон Антонович — заслуженный профессор и ректор Московского университета, директор Московского университетского Благородного Пансиона, председатель Общества любителей Российской словесности, писатель, педагог. Родился в Малороссии 17 го января 1762 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
Закрытая школа — Закрытая школа … Википедия
Костомаров, Николай Иванович — Николай Иванович Костомаров Дата рождения: 4 (16) мая 1817( … Википедия